Грузинский язык для начинающих

Что нужно знать желающим освоить грузинский язык с нуля

Один известный туристический интернет-журнал однажды назвал грузинский язык одним из трех самых сложных языков в мире. По мнению портала, это объясняется двумя причинами: отличием грузинского языка от любого другого западного языка и очень сложным стилем письма. Для одних грузинские буквы кажутся случайными, для других они напоминают египетские иероглифы и арабский кириллический алфавит.

Это национальный язык Грузии, на котором говорят чуть более 3 миллионов человек. Ранние грузинские империи были созданы в Закавказье. Грузинский алфавит был создан вскоре после принятия христианства в 5 веке нашей эры. Грузинский алфавит был создан по образцу уже популярных на Востоке алфавитов — арамейского, греческого и коптского. Его основное значение — взаимная связь между звуками и буквами.

Чтобы начать изучать грузинский язык, необходимо сильное желание и опытный преподаватель. Педагог, который знает и любит свою работу, который может передать всю необходимую информацию в последовательной и конструктивной форме. Существует несколько правил обучения с учителем и обучения дома.

С учителем:

1. Лучше всего начинать изучение языка с изучения самой Грузии, ее происхождения, культуры и традиций. Это важная основа для изучения любого языка.
2. Вы можете начать с изучения алфавита. Вы можете скачать аудиозапись на свой телефон и слушать ее время от времени.

Если вы изучаете язык самостоятельно, то это рекомендуется:

• Скачайте алфавитную книгу и учите по 3 буквы в день. Тогда вы сможете выучить весь алфавит за 10 дней. Следующий шаг — письмо и чтение. Каждый день узнавайте что-то новое и проверяйте то, чему вы научились.
• Заведите блокнот и каждый день записывайте выученные слова. Также полезно записать транскрипцию слова перед ним; так будет легче запомнить правильное произношение.
• Тренируйте свое произношение каждый день. Также можно найти грузинского друга, который поможет вам контролировать процесс и корректировать его.
• Минимальный словарный запас для более или менее свободного общения на грузинском языке составляет 700-800 слов.

Буквы грузинского языка

В грузинском алфавите 33 буквы. Этот алфавит не похож ни на один другой алфавит в мире. Забавный факт: если присмотреться, то в каждой букве грузинского алфавита можно увидеть фрагмент виноградной ветки.

В грузинском языке вообще нет главных букв, даже в фамилиях. Также отсутствуют частицы мужского и женского рода и заглавные буквы. Нет никаких правил; мы всегда пишем так, как слышим. Это значительно упрощает изучение языка и правописания. В целом, грузинский язык имеет одну из самых простых письменностей среди всех языков, используемых в FSU.

Все, что вы можете выучить из английского, немецкого, французского или любого другого европейского языка, к сожалению, может оказаться почти бесполезным, когда дело доходит до изучения грузинского.

Важно знать, что изучение грузинского языка требует большой практики. Лучший способ — провести некоторое время в Грузии и пообщаться с грузинами. Практика является абсолютной необходимостью в изучении любого иностранного языка.

Грузинский имеет очень сложную артикуляцию. Сам факт удвоения некоторых согласных — это когда у нас есть, например, обычная «н», так называемая твердая «н», а есть «н» с интонацией. Грузинский алфавит уникален. Конечно, вам придется выучить все эти причудливые египетские символы или арабскую кириллицу. Иностранец, прибывший в Грузию, быстро понимает, что без изучения алфавита он умрет. За пределами Тбилиси и наиболее значимых туристических мест местные жители не спешат изучать новые языки письма и всячески дублируют грузинские буквы латинскими.

Основные правила в грузинском языке:

• Письма пишутся более заглавными буквами и без союзов.
• Всегда есть заглавные буквы.
• В грузинском языке нет дополнительных символов.
• Грузинский язык пишется так же, как и читается.
• Существительные не имеют рода.

Часто употребляемые слова

Давайте подумаем, какие слова используются чаще всего, и их рекомендуется выучить:

• Здравствуйте — gamarjoba
• Нет — ара
• Да — диах.
• Спасибо — madlobt
• Как вас зовут? — rak gkvia?
• Меня зовут Мэй Вар.
• Который час? — Romeli saatia?
• Я хочу — альмонда
• Хорошо — Каргад
• Немного — это цота.
• Множество — bevri

Грузинская орфография своеобразна, так как не похожа ни на латиницу, ни на кириллицу. Его простота заключается в том, что он является фонетическим.

Интересные факты касательно грамматики грузинского языка

1.  У грузин совершенно другой способ здороваться и прощаться.
2.  Окончание грузинской фамилии обозначает регион Грузии.
3.  Верхние и строчные буквы не используются. Все фамилии пишутся с большой буквы.
4.  Ни в одном другом алфавите количество букв и звуков не совпадает до такой степени.
5.  В грузинском алфавите всего пять гласных букв.
6.  Звуки в грузинском языке очень похожи на русские. Так что проблем быть не должно.
7.  Существительные не имеют рода.
8.  Самое сложное в грузинском языке — это глаголы.
9.  Предлоги ставятся после слова (послелоги).
10.   В грузинском языке нет ударений.
11.   Если вы обращаетесь к человеку, начните свое общение со слова «извините».

Принято считать, что грузинский язык — один из самых сложных для изучения. Изучение грузинского языка имеет свои трудности. Для русского человека кажется сложным произносить всевозможные звуки. Особенно необычным является огромное количество согласных в слове, не разделенных гласными.

Например, слово janmrteloba — 4 согласных вместе (n, m, r, t), j — произносится как один звук, переводится как «счастье». Или, например, слово vgrdzmob — 5 согласных вместе (v, g, r, dz, m). Dz — это один звук. Это слово переводится как «чувство». И это слово даже не выделяется количеством согласных букв, таких слов в грузинском языке много.

Диалект

Современный грузинский язык имеет 16 разновидностей: картлийский, кахетинский, имеретинский, рачинский, гурийский, яванский, мешехетинский, аджарский; а также хефурийский, мохевсткий, мтиуло-гудамакарийский, тошанский и пшавский и 3 диалекта, расположенных за пределами страны: ингильский (Азербайджан), ферейдский (Иран) и имершевский (Турция).

Грузинский язык возник в довольно сложных исторических обстоятельствах. С ним контактировали многочисленные народы: персы, армяне, греки, грузины, курды. Помимо вышеперечисленных, на долгом пути истории населения ключа, под влиянием иноязычных и конфессиональных факторов, развились многие регионально-конфессиональные языки. В эту группу также входит Аджария, которая по историческим и географическим причинам с незапамятных времен была частью Кларгетского региона.

Тесты и курсы по грузинскому языку

Чтобы выучить грузинский язык с нуля, вам потребуется много терпения. Вот несколько полезных бесплатных онлайн-инструментов для изучения грузинского языка:

1. https://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-gruzinskiy-online.html — Грузинский язык для начинающих из серии курсов «50 языков». Представлено 150 уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме. В рамках курса особое внимание уделяется изучению слов и фраз, используемых в таких темах, как: люди, знакомые, числа, время, еда, погода, транспорт. Половина курса посвящена вопросам, связанным с грамматикой и структурой предложения в грузинском языке. Каждый урок сопровождается аудиофайлом. Урок можно скачать и изучать на iPhone или устройстве Android.

   

2. http://gruzinskij.ru/category/study/free-study — это коллекция видеоуроков по различным аспектам грузинского языка. В серии «Грузинский с нуля» есть разные типы уроков, в которых рассказывается о том, как убеждать, соглашаться или не соглашаться, использовать местоимения и так далее.

   

3. YouTube.com — На YouTube можно найти тысячи различных видеоуроков по грузинскому языку, и многие из них весьма информативны.

Фильмы для изучения грузинского языка

Корни

Цель фильма — показать зрителю, насколько важны корни грузинской истории в его жизни. Молодой девятнадцатилетний фермер покидает родную Грузию на французском корабле. Он женится на француженке и доживает до глубокой старости счастливым семьянином. Но тоска по родной Грузии не позволила ему уехать, и он никогда не жалел, что не может туда вернуться. Внук Гришка с детства прививал любовь к своим корням: учил его языку, пел народные песни, рассказывал о традициях и собственной молодости. Чтобы исполнить желание деда, Гриша едет в Грузию, чтобы захоронить его прах в родной земле.

Древо желаний

Действие происходит в небольшой грузинской деревне. Марита, молодая девушка, влюбляется в бедного крестьянина Гедея. Их любовь чиста, полна мечтаний и высоких идеалов. Но родственники Мариты хотят выдать ее замуж за богатого пастуха и запрещают ей видеться с любимым. Марита пренебрегает правилами и приходит к Гедее. О встрече узнают, и девушку с позором наказывают. Фильм заканчивается смертью влюбленных.

Тбилиси-Тбилиси

Тбилиси-Тбилиси» — это фильм о сложном периоде в истории Грузии в конце 20-го века. Дато мечтает стать кинорежиссером, но бедность заставляет его работать продавцом в магазине. И его судьба типична для молодых людей его времени. Те, кому это удается, наиболее расчетливы и бесчестны, остальные вынуждены либо идти грязными путями воровства и проституции, либо работать за гроши, выпрашивая мелочь у прохожих в свободное время. Фильм состоит из кадров, снятых Данте, и синопсиса будущего сюжета.

Заключение

Красивая страна, вкусная еда и отличное вино. Этих трех причин достаточно, чтобы попробовать не только грузинскую кухню, но и грузинский язык. Да, это не самый легкий язык для изучения, и в нем есть много вещей, которые неизвестны носителям других языков, но вы должны приложить много усилий, чтобы чего-то добиться!

Вы должны знать, что грузины любят, когда туристы приезжают к ним в гости и начинают практиковать и развивать свои языковые навыки. Грузины охотно делятся секретами изучения своего языка.